Michael Cyril Creighton Says ‘Only Murders in the Building’ Almost Cut Nathan Lane’s Robot Line But That It Was Just “Too Funny”: “It’s the Only Way To End That Scene”