Met season opens with new opera based on Michael Chabon novel starring tenor Miles Mykkanen