Menendez Family Feeling ‘Confident,’ Lawyer Teases ‘Developments’ at Hearing