McDonald’s heavily publicized spin-off made waves for wacky drinks — now they’re coming to regular menus