Army’s head of aviation, who faced questions over deadly midair collision, has new role