Maine mass shooting survivors refile lawsuit after Pentagon watchdog report cites Army negligence