Mary Steenburgen and Ted Danson Would Say a “Little Code Word” to Each Other Before Their Takes on ‘A Man on the Inside’ Season 2: “It Kind Of Put Us Back To Our Young Selves That Became Actors”