Mariah the Scientist’s ‘Hearts Sold Separately’ mixes love potions and pensive emotions