Sweet treat-loving man granted dying wish to be buried in a Snickers-inspired coffin: ‘Nuts’