Luigi Mangione stayed at same ‘barbaric’ NYC prison as Sean ‘Diddy’…