Suspension of Lions safety Brian Branch for postgame fight vs. Chiefs is upheld on appeal