South Korea’s new leader Lee has lived a turbulent life. Now, big challenges await him