Immigrant rights groups sue to invalidate Trump administration’s El Salvador prison deal