Lazy landlord did the unthinkable when new tenant found roaches in apartment: ‘My worst nightmare’