Kristin Davis reveals ‘And Just Like That’ cast had no idea show was ending: ‘I assumed we would keep going’