Days after Homeland Security Secretary Kristi Noem provided little information about her actions in a high-stakes deportation case, a federal judge on Monday expanded his criminal contempt probe into the matter, ordering a top Justice Department attorney to testify under oath about the episode.