UK counterterror police say they will investigate comments by Irish rap group Kneecap