US judge to question Trump officials’ refusal to return Kilmar Abrego Garcia