UN urges India and Pakistan to use restraint as tensions soar after Kashmir attack