A federal judge in Maryland Friday ordered the Trump administration to take immediate steps to return a Maryland man who was deported to a Salvadoran mega-prison by mistake, setting up another high-stakes clash between the White House and the courts.