Journalist’s final images show the Gaza hospital stairwell where she was killed by an Israeli strike