Kimmel returns to late night with an emotional monologue but no apologies following suspension