Jimmy Kimmel is set to return to his late-night show after ABC lifts suspension