Jasson Dominguez becomes youngest Yankees player with a 3-homer game