Japan’s most sacred Shinto shrine has been rebuilt every 20 years for more than a millennium