Lawyer says an Alabama teen who was killed by police was shot in the back