Suspect recorded killings of 2 Israeli Embassy staffers on a body camera, prosecutors say