Man accused of killing Israeli Embassy staffers indicted on federal hate crimes charges