Just-released hostage attends funeral of fellow soldier, whose body was among few returned from Gaza