UN nuclear watchdog official to visit Iran in a bid to improve ties but no inspections planned