The Supreme Court said Tuesday that Maine cannot exclude religious schools from a tuition assistance program that allows parents to use vouchers to send their children to public or private schools.