A week after taking over the nation’s largest police department, New York Police Department Commissioner Jessica Tisch found herself reassuring New Yorkers that investigators would “not rest until we identify and apprehend the shooter” who brazenly gunned down the chief executive of UnitedHealthcare outside a Manhattan hotel.