Residents still shaken a day after federal authorities march through Los Angeles’ MacArthur Park