Leadership shakeups at agency tasked with carrying out Trump’s mass deportations agenda