Illinois lawmaker’s chief of staff records interaction with immigration officials in Chicago