‘Only Murders in the Building’ returns for Season 5—How to watch for free

Charles, Oliver, and Mabel are back — and there’s another murder that needs solving.