Here’s what it costs to live in America’s top school districts — and you’ll need to make more than $500K in this New York area