People are applying ‘butt cream’ to replace this expensive beauty treatment — but experts warn it’s dangerous