Looming health insurance spikes for millions are at the heart of the government shutdown