Hamas, Israel exchange captives and prisoners amid fragile ceasefire