Hamas indicates Saturday’s hostage release could still go ahead if Israel ‘implements obligations’ under Gaza truce