Rafael Devers makes his debut at first base for Giants after refusing to play position for Red Sox