Giancarlo Stanton holds keys to making his Yankees return — but it likely won’t be for Red Sox series