Ghislaine Maxwell, Jeffrey Epstein’s associate, moved to federal prison in Texas