11 migrants deported by US to Ghana were sent home despite safety concerns, their lawyer says