Israeli probe into the killings of 15 Palestinian medics in Gaza finds ‘professional failures’