Ben Shelton, Frances Tiafoe and Tommy Paul try to add to the best French Open for US men in decades