Tatis makes spectacular leaping catch to rob Devers of a home run