FBI forces out more leaders, including ex-director who fought Trump demand for Jan. 6 agents’ names