How the ‘F1’ soundtrack came together, with a little help from Lewis Hamilton